Chúng tôi biên soạn phần Ôn bệnh - là phần nằm trong chương trình giảng dậy cho các sinh viên và học viên của các bậc học sau đại học của chuyên ngành Y học cô truyền, nhằm giúp người đọc tham khảo thêm những Y văn kinh điển về những chứng bệnh thường gặp đặc biệt trong các bệnh ngoại cảm có sốt và những bệnh truyền nhiễm của y học cô truyền.
Cơ sở biên soạn chủ yếu của chúng tôi dựa trên cuốn Ôn bệnh của Diệp Thiên Sĩ (1667 - 1746) cuối đời nhà Thanh - Trung Quốc và Ôn dịch luận của Ngô Hựu Khả (1587 - 1657) cuối đời Minh - đầu đời Thanh Trung Quốc, cùng với các tác giả Việt Nam như Ôn bệnh biệt nam của Nguyễn Gia Phan (1814) và một số tác giả khác ...
Chúng tôi biên soạn cuốn "Ôn bệnh" là nằm trong chương trình nghiên cứu kế thừa vốn quí của Y học cổ truyền phương Đông - của Bộ Y tế. Kiến thức của người xưa rất rộng, ngôn từ nhiều nghĩa nên biên soạn những sách kinh điển là vấn đề khó khăn. Do vậy trong quá trình biên soạn, khó tránh khỏi sai sót rất mong được sự đóng góp của các đồng nghiệp, đ ể hy vọng những lần biên soạn sau được hoàn chỉnh hơn.