Trong công cuộc công nghiệp hoá và hiện đại hoá đất nước, việc xây dựng hạ tầng kỹ thuật đóng vai trò rất quan trọng. Trước hết phải hiện đại hoá các đô thị lớn.

Hiện nay ở các thành phố lớn như Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh thường xuyên bị ách tắc giao thông, ô nhiễm môi trường và úng ngập vào mùa mưa. Đất đai ở đô thị lại rất quý và rất đắt. Tất cả những bất cập đó, đòi hỏi phải cấp bách giải quyết việc sử dụng không gian ngầm đô thị.

Trong các đô thị hiện đại sẽ có nhiều nhà cao tầng (từ 12 tầng trở lên), đòi hỏi phải có các tầng hầm. Để giải quyết ách tắc giao thông, cần phải làm nhiều đường ngắm vượt qua các nút giao lớn. Để có bãi đỗ xe, mà xe ôtô ngày càng nhiều, phải xây dựng các gara ôtô ngầm nhiều tầng dưới mặt đất. Ở thành phố Hồ Chí Minh đã có dự án xây dựng tàu điện ngầm và đường bộ ngầm chui dưới đáy sông Sài Gòn qua khu đô thị mới Thủ Thiêm. Hà Nội cũng cần nghiên cứu phương án xây dựng đường tàu điện ngầm. Trong tương lai không xa, chúng ta phải nghĩ đến việc xây dựng các tổ hợp công trình ngầm ở các thành phố lớn. Đó là chưa kể đến các công trình ngầm quốc phòng, an ninh.

Để cung cấp những thông tin cần thiết cho bạn đọc, Nhà xuất bản Xây dựng đã cùng các chuyên gia chọn dịch cuốn sách "Công trình ngầm giao thông đô thị” của Giáo sư Viện sĩ L.V. Makốpski, xuất bản năm 1985 tại Matxcova. Cuốn sách do TS. Nguyễn Đức Nguồn dịch và GS.TSKH. Nguyễn Văn Quảng hiệu đinh.

Chúng tôi mong rằng cuốn sách sẽ có ích cho bạn đọc.

Nhà xuất bản Xây dựng