Nuoc ta nằm ở một trong các a vùng có gió bão mạnh trên thế giới. Hàng năm trung bình chịu 6 cơn do, gây thiệt hại hàng trăm triệu USD. Bão ảnh hưởng trên một vùng rộng lớn và đông dân cư ven biển.
Nhà nước, ngành xây dựng và các địa phương hết sức coi trọng công tác phòng chống bão lụt. Đặc biệt là sự an toàn về nhà cửa. Đã có hàng chục tài liệu ngắn gọn hướng dẫn về tính toán tải trọng gió và biện pháp xây dựng phòng chống bão cho nhà ở, nhà xưởng, cầu đường, đê đập (NXBXD 1991), Viện Khoa học công nghệ xây dựng đã tiến hành nghiên cứu khá cơ bản về tác động của gió bão kể cả tiến hành kiểm tra bằng ống thổi khí động và đề xuất các giải pháp kỹ thuật xây dựng phòng chống bão lụt cho nhà và công trình (đề tài 06B.02.02, NXB KHKT 1992).
Về phương diện truyền bá kiến thức, tài liệu này một lần nữa cung cấp những chỉ dẫn thực tế qua tổng kết kinh nghiệm xây dựng phòng chống bão ở nhiều nước khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Cuốn sách đặc biệt nhấn mạnh những nguyên tắc cơ bản trong xây dựng phòng chống bão là NEO (Anchorage) GIĂNG (Bracing) và LIỀN KHỐI (Continuity), mặt khác chì dẫn khá tỷ mỉ về tính toán và cấu tạo các chi tiết của ngôi nhà, biện pháp gia cường để chống bão. Đến nay, chưa có một cuốn sách nào đạt mức cụ thể, chi tiết, dễ hiểu và sát thực tế trong lĩnh vực chỉ dẫn xây dựng phòng chống bão lụt hơn cuốn sách này.
Xây dựng truyền thống của nhân dân ta khá hợp lý về mặt sử dụng vật liệu tại chỗ và đa phần do các thợ làng nghề thực hiện. Điểm yếu phổ biến lại chính ở liên kết giữa các bộ phận của ngôi nhà chưa tốt và do vậy cả ngôi nhà chịu gió bão lại kém. Cuốn sách tuy dẫn các ví dụ về trường học nhưng về nguyên lý có thể vận dụng cho tất cả các loại nhà. Phương pháp phân tích, đánh giá và đề xuất giải pháp vừa khoa học, vừa thực tiễn, dễ hiểu và dễ làm. Sách nhờ đó phục vụ đối tượng rộng và phù hợp với mục tiêu các đề tài nghiên cứu, các dự án đang triển khai của Viện khoa học công nghệ xây dựng trong lĩnh vực này. Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc trong cả nước. Xin bầy tỏ sự cám ơn về lòng nhiệt thành của bạn bè, đồng nghiệp trong và ngoài nước giúp đồ cho sự hoàn thành sớm bản dịch để phục vụ kịp thời trước mùa bão lụt 1997.
PGS.PTS. NGUYỄN TIẾN CƯỜNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KHCNXD
Nhà nước, ngành xây dựng và các địa phương hết sức coi trọng công tác phòng chống bão lụt. Đặc biệt là sự an toàn về nhà cửa. Đã có hàng chục tài liệu ngắn gọn hướng dẫn về tính toán tải trọng gió và biện pháp xây dựng phòng chống bão cho nhà ở, nhà xưởng, cầu đường, đê đập (NXBXD 1991), Viện Khoa học công nghệ xây dựng đã tiến hành nghiên cứu khá cơ bản về tác động của gió bão kể cả tiến hành kiểm tra bằng ống thổi khí động và đề xuất các giải pháp kỹ thuật xây dựng phòng chống bão lụt cho nhà và công trình (đề tài 06B.02.02, NXB KHKT 1992).
Về phương diện truyền bá kiến thức, tài liệu này một lần nữa cung cấp những chỉ dẫn thực tế qua tổng kết kinh nghiệm xây dựng phòng chống bão ở nhiều nước khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Cuốn sách đặc biệt nhấn mạnh những nguyên tắc cơ bản trong xây dựng phòng chống bão là NEO (Anchorage) GIĂNG (Bracing) và LIỀN KHỐI (Continuity), mặt khác chì dẫn khá tỷ mỉ về tính toán và cấu tạo các chi tiết của ngôi nhà, biện pháp gia cường để chống bão. Đến nay, chưa có một cuốn sách nào đạt mức cụ thể, chi tiết, dễ hiểu và sát thực tế trong lĩnh vực chỉ dẫn xây dựng phòng chống bão lụt hơn cuốn sách này.
Xây dựng truyền thống của nhân dân ta khá hợp lý về mặt sử dụng vật liệu tại chỗ và đa phần do các thợ làng nghề thực hiện. Điểm yếu phổ biến lại chính ở liên kết giữa các bộ phận của ngôi nhà chưa tốt và do vậy cả ngôi nhà chịu gió bão lại kém. Cuốn sách tuy dẫn các ví dụ về trường học nhưng về nguyên lý có thể vận dụng cho tất cả các loại nhà. Phương pháp phân tích, đánh giá và đề xuất giải pháp vừa khoa học, vừa thực tiễn, dễ hiểu và dễ làm. Sách nhờ đó phục vụ đối tượng rộng và phù hợp với mục tiêu các đề tài nghiên cứu, các dự án đang triển khai của Viện khoa học công nghệ xây dựng trong lĩnh vực này. Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc trong cả nước. Xin bầy tỏ sự cám ơn về lòng nhiệt thành của bạn bè, đồng nghiệp trong và ngoài nước giúp đồ cho sự hoàn thành sớm bản dịch để phục vụ kịp thời trước mùa bão lụt 1997.
PGS.PTS. NGUYỄN TIẾN CƯỜNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KHCNXD
