Công nghệ kỹ thuật thông tin trong đó ngành cơ điện tử có vị trí quan trọng cùng với công nghệ sinh học, công nghệ vật liệu mới, công nghệ tạo năng lượng mới, công nghệ môi trường và công nghệ hàng không vũ trụ là 06 cuộc cách mạng về công nghệ cao trong thế kỷ 21. Các công nghệ này sẽ tạo ra những ngành công nghiệp mới rất quan trọng bởi vì chúng tạo ra giá trị gia tăng rất lớn và làm cho các quốc gia sở hữu các ngành công nghệ mới này trở nên giàu có. Trong định hướng phát triển ngành cơ điện tử ở Việt Nam, việc đào tạo nguồn nhân lực đòi hỏi phải đi trước một bước. Với thành công ban đầu trong quá trình chuyển đổi từ một viện nghiên cứu cơ khi truyền thống sang nghiên cứu cơ điện tử, Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp (IMI) đã xây dựng một chương trình khung để đào tạo đại học ngành cơ điện tử, đồng thời đào tạo lại các kỹ sư đã tốt nghiệp ngành cơ khí, điện, điện tử - tin học theo hướng cơ điện tử.

Cùng với việc tái bản quyển " Cơ điện tử- các thành phần cơ bản" trong đầu năm 2005, nhóm tác giả xin giới thiệu với bạn đọc quyển “ cơ điện tử- hệ thống trong chế tạo máy ". Đây là quyển sách thứ 2 nằm trong loạt tài liệu về cơ điện tử do chúng tôi- các cán bộ trong nhóm biên soạn giáo trình của bộ môn "cơ điện tử" của Viện IMI thực hiện. Chúng tôi quan niệm rằng nội dung quyển " cơ điện tử hệ thống trong chế tạo máy” được bắt đầu từ các lí thuyết hệ thống (mô hình toán học, mô hình hệ thống, đáp ứng của hệ thống động học, các hàm truyền hệ thống, mô hình không gian trạng thái ) và được kết thúc bởi việc phân tích hệ thống máy công cụ CNC sẽ giúp bạn đọc có được kiến thức về tính hệ thống đối với các sản phẩm cơ điện tử.
Do biên soạn lần đầu, đặc biệt nhiều thuật ngữ chưa được việt hoá nên không tránh khỏi sai sót. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn bạn đọc về những ý kiến đóng góp để tài liệu được hoàn chỉnh trong lần xuất bản sau.

Những ý kiến đóng góp xin gửi về: Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp, 46 Láng Hạ, Đống Đa Hà Nội.

Các tác giả