Thuật ngữ y học hiện nay không còn đơn giản như mười, mười T lăm năm trước đây. Cùng với sự nỗ lực đạt đến những thành công trong nghiên cứu y khoa để chế ngự và đẩy lùi bệnh tật, từ ngữ y học đã phát sinh thêm nhiều từ mới quan trọng và cần thiết.
Chúng tôi cho biên soạn Từ Điển Y Học Anh - Việt hầu kịp thời phục vụ các bạn dựa trên những từ điển uy tín và khoa học của nhiều nước với trọng tâm giải thích rõ ràng từng để mục, từng từ ngữ để các bạn nắm vững ý nghĩa những từ cần phải tra cứu. Và luôn luôn bảo đảm ý nghĩa nội dung của từ gốc.
Phong phú - Khoa học - Dễ hiểu là ba phương châm hàng đầu trong quá trình biên soạn quyển từ điển này. Chúng tôi hy vọng đáp ứng được một phần nào nhu cầu to lớn và chính đáng của các bạn.
Trong quá trình biên soạn, mặc dù đã hết sức cố gắng và thận trọng cũng chưa chắc đã tránh hết được những sai sót, chúng tôi rất mong nhận được những ý kiến đóng góp và chỉ bảo của các bạn để lần tái bản sau từ diễn được hoàn hảo hơn.
Nhóm biên soạn