Từ năm 2000 đến nay, Đại lễ Vesak Liên Hợp Quốc được tổ chức thường niên tại Trụ sở chính của Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc và các nước đăng cai, nhân ngày Đản sinh của Đức Phật. Nhân đó, Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, đại diện cho Đại Hội đồng, đều viết thông điệp gửi đến toàn thể người con của Phật nói riêng và mọi người nói chung.

Bên cạnh sự ghi nhận và tôn vinh những đóng góp to lớn của Đức Phật và Phật giáo cho nhân loại, thông điệp của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc luôn bày tỏ mong muốn mọi người hãy suy ngẫm và hành động theo những gì mà Đức Phật đã chỉ ra từ 2.500 năm trước, vì một thế giới hòa bình, hạnh phúc, đoàn kết và phát triển bền vững.

Thấy được ý nghĩa và tầm quan trọng của những bài phát biểu ấy, nên tôi đã tập hợp, tổ chức phiên dịch và xuất bản thành cuốn sách song ngữ, để lưu giữ và phát huy tinh thần của Đức Phật, đồng thời làm niềm tin vững chắc cho người hữu duyên học Phật, đi theo con đường mà các bậc trí thức trong đời đã lựa chọn.

Hy vọng cuốn sách sẽ đem đến cho quý vị một niềm an lạc, hạnh phúc trong cuộc sống hiện tại. Chúng ta hãy cùng nhau: nói năng như Đức Phật, làm việc như Đức Phật và suy nghĩ như Đức Phật, thì thế giới này sẽ trở thành nơi đáng sống nhất, hành tinh của chúng ta sẽ tràn ngập tình yêu thương và trí tuệ.

Trong quá trình sưu tầm, phiên dịch và biên tập, tôi xin tri ân ba vị Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, chư vị Tôn đức, các nhà tri thức dịch giả, cùng với quý thiện nam, tín nữ Phật tử đã đóng góp trực tiếp, gián tiếp để hoàn thiện cuốn sách này. Một lần nữa, tôi xin hoan nghênh quý vị đóng góp ý kiến và chung tay lưu truyền lời hay ý đẹp của Đức Phật và các bậc tiền nhân đến mọi nơi, muôn đời.

Thượng tọa Thích Đức Thiện
Quán Sứ, mùa Phật đản 2022, Phật lịch 2566