Đồng tính thì đã sao? là một quyển sách giới thiệu về người đồng tính. Tôi đã cố

gắng hết sức để trả lời cho nhiều câu hỏi mà bạn đọc có thể đặt ra, từ “Anh đã trở thành đồng tính như thế nào?” cho tới “Người đồng tính có thể kết hôn không?” Một vài câu hỏi hết sức thẳng thừng, một vài câu không trần trụi như thế, và bạn thậm chí có thể tìm thấy một vài câu hỏi mà bạn cho là ngu ngốc. Nhưng theo cách nhìn của tôi, không hề có thứ gọi là câu hỏi ngu ngốc, ngoại trừ câu hỏi mà bạn không đặt ra.

Nhiều câu hỏi mà bạn sẽ tìm thấy trong quyển sách này là những thắc mắc mà các bạn bè, gia đình, và đồng nghiệp đã đặt ra cho tôi. Những câu hỏi khác đã được người ta qua thư viết hoặc thư điện tử gởi đến tôi trong vai trò của một người cầm bút sau khi họ đã đọc một trong những quyển sách của tôi. Và vài câu hỏi bạn sẽ tìm thấy ở đây đã đến như là sự phản hồi cho một bức email thỉnh cầu mà tôi đã gởi để kêu gọi mọi người đóng góp những câu hỏi của họ.

* Vì sao tôi viết quyển sách này?

Một biên tập viên tại một công ty xuất bản đã đọc một quyển sách mà tôi viết cho người lớn gọi là Is It a Choice? Answers to the Most Frequently Asked Questions About Gay & Lesbian People (Đó phải chăng là một lựa chọn? Trả lời cho những câu hỏi thường gặp nhất về người đồng tính nam và nữ), và chị nghĩ sẽ thật tuyệt vời nếu tôi có thể viết một quyển sách đặc biệt dành cho những người trẻ trưởng thành. Và tôi đã rất vui lòng làm điều đó, vì khi nói về đề tài người đồng tính nam và nữ và các vấn đề của người đồng tính, có rất nhiều câu hỏi không bao giờ được trả lời và thật nhiều câu trả lời không bao giờ được đưa ra.

Tôi cho rằng tất cả chúng ta hẳn hạnh phúc hơn nhiều nếu mọi người đều có thể đặt ra bất luận câu hỏi nào họ nghĩ và có thể hy vọng nhận lại được những câu trả lời thành thực. Tôi nhớ hồi đi học mẫu giáo đã thắc mắc với cô giáo vì sao mà một cậu học trò lớp sáu được gởi đến lớp chúng tôi để đứng trong góc tường suốt một giờ đồng hồ vào buổi sáng nọ. Cô giáo của tôi, tên gì thì tôi không thể nhớ lại (tôi chắc là trí óc tôi đang chặn nó), bảo tôi hãy tập trung vào chuyện của mình. Tôi nghĩ chính cảm giác ngượng nghịu và bị tổn thương này đã giúp thắp lên lòng hiếu kỳ của tôi về cuộc đời và thúc giục tôi trên bước đường đặt ra những chất vấn về cuộc sống.

* Nó dành cho ai?

Quyển sách này dành cho bất kỳ ai quen biết với người đồng tính. Thế có nghĩa là nó dành cho mọi người, vì có ai mà không từng biết một người đồng tính trong đời mình: một người chị hoặc anh, cha mẹ, thầy giáo, hàng xóm láng giềng, bạn học, hoặc bạn bè. Hoặc có thể bản thân bạn đồng tính hoặc nghĩ mình đồng tính.

Tất nhiên nhiều người không nhận ra họ có biết người đồng tính nam hoặc nữ vì nhiều người đồng tính rất khéo che giấu sự thật rằng họ đồng tính. Tại sao? Đó là một câu hỏi hay, và đó chỉ là một trong nhiều câu hỏi mà tôi đã trả lời trong sách này.

* Anh là ai? Và anh đã trở thành một chuyên gia như thế nào?

Thường khi tôi nhận email từ các độc giả họ đều muốn biết tôi là ai. Tôi thường hỏi han người ta về cuộc sống của họ và giữ kín kẽ chuyện của mình. Nhưng điều đó cũng là hợp lẽ nếu bạn đang đọc sách của tôi để biết ai đang đưa ra những câu trả lời, nhất là vì nhiều câu trả lời phản ánh những quan điểm cá nhân của tôi. (Tôi không phát ngôn cho bất kỳ tổ chức, đảng phái chính trị, công ty, hoặc đoàn thể tôn giáo nào. Tôi phát ngôn cho chính tôi và không phải ai khác.) ....