Truyện ngụ ngôn Việt Nam

Khướu Dạy Học

Xưa có một con Khướu nổi danh là biết đủ các thứ tiếng. Khướu mở trường dạy học nói.
Giống chim chóc theo nhau đến học đông lắm. Nhưng kể bậc giỏi hơn cả có ba anh là anh chim Ri, anh Dù dì (1)và anh Ngỗng mà thôi.

Đến kỳ Trời mở khoa thi, bao nhiêu học trò của Khướu đều đua nhau đi cả.

Buổi thi xong về, tiên sinh Khướu hỏi đồ đệ rằng:

- Bài chi? Bài chi? Dù dì thưa rằng:
- Như hà tư khả vị chi sĩ hĩ. (2) Khướu lại hỏi:
- Vô sách chi? Vô sách chi? (3) Ngỗng thưa rằng:
- Dã dã! Vô ấu học! Vô ấu học! (4)

Chim Ri nghe Ngỗng nói, mắng rằng:

- Tri chi vi tri chi! Bất tri vi bất tri! (5) Đã không biết chi nói làm gì?
Khướu khen rằng:

- Kỳ cú! Kỳ cú! Kỳ cú! (6) Ngỗng cãi lại chim Ri:
- A a! Vô tri dã. Ngã bất như dã (7) Khướu vẫn còn khen Ri:
- Kỳ cú! Kỳ cú!

Đến khi có tin về báo đã yết bảng, Khướu sai Ngỗng đi xem đỗ được mấy tên. Ngỗng đi xem về thưa rằng:

- Đỗ cả! Đỗ cả! Khướu bảo:
- Xem cho "Chu chí! Chu chí!" (8) Ngỗng thưa:
- Đã! Đã!

Khướu mừng lắm bảo rằng:
- Hoan hùy! Hoan hùy! Hoan hùy! (9)

(1) Dù dì hay còn gọi là Dủ dỉ.

(2) Như thế nào thì gọi được là kẻ sĩ vậy.

(3) Vào sách nào?

(4) Vào sách ấu học.

(5) Biết đấy thì làm rằng biết, không biết đấy thì làm rằng không biết.

(6) Cậu thật lạ, thật hay.

(7) Không biết vậy, ta không bằng vậy.

(8) Cũng như chu đáo, đến nơi đến chốn.

(9) Vui vẻ.

Con Chanh Chanh Và Con Chả Chả

Rùa Dạy Khôn

Truyện ngụ ngôn Việt Nam

Khướu Dạy Học

Bình luận